Nuestro virus vernáculo en constante expansión – The New York Times


La pandemia de coronavirus ha alterado todo tipo de comportamiento humano, incluido el habla. Las conversaciones están mediadas por máscaras y pantallas, sus oraciones encadenadas con un nuevo vocabulario: términos médicos, mandatos políticos y jerga ideada para sacar la ventaja clínica.

Esta nueva lengua vernácula tiene a muchas personas jugando al virólogo en el chat grupal, con charlas sobre rastreo de contactos y pruebas de anticuerpos; planificar actividades “socialmente distantes” como Zoom fiestas de cumpleaños y saludos en coche; y tuiteando sobre la vida bajo “quar”, un nombre de mascota para “cuarentena” (el término para un período de aislamiento impuesto después de la exposición a un contagio que se ha convertido en una trampa para la vida en el hogar).



Fuente